1. Stories about my many good deeds and heroic acts?

À propos de mes nombreuses bonnes actions et actes héroïques?

2. Do you have such a heroic abdomen?

Avez-vous un abdomen aussi héroïque?

3. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

4. It is not manifested through large and heroic deeds but rather through simple acts of kindness and service.

Il ne se manifeste pas par de grandes actions héroïques, mais par des actes simples de gentillesse et de service.

5. Today, Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali spoke of the warm memories the people of Bangladesh hold of those years and of the heroic feat of the Russian seamen who in 1972-1974 cleaned the port of Chittagong of mines and sunken ships.

Le Ministre bangladais des Affaires étrangères Abul Hassan Mahmud Ali a indiqué aujourd'hui que les Bangladais gardaient un souvenir chaleureux de ces années et des exploits des marins russes qui ont nettoyé le port de Chittagong de mines et des navires coulés en 1972-1974.

6. As Myers writes, "to convey her message for female readers that achievement comes from within, Wollstonecraft substitutes the strength, force, and mental expansion associated with heroic sublime for the littleness, delicacy, and beauty that Rousseau and aestheticians such as Edmund Burke equate with womanhood".

Selon Mitzi Myers, « pour porter à ses lectrices son message que la réussite vient de l'intérieur, Mary Wollstonecraft remplace la force et la puissance mentale associées au sublime héroïque par la délicatesse et la beauté que Rousseau et d'autres esthètes comme Edmund Burke associent à la féminité ».

7. Similar stories abound today.

Des histoires semblables abondent aujourd’hui.

8. Building types include: high-rise apartment blocks ( # story # story and # story), administrative, hospitals, schools and industrial facilities

Les bâtiments comprennent des tours d'habitation (de # ou # étages), des bâtiments administratifs, des hôpitaux, des écoles et des établissements industriels

9. Five of his short stories, all of them allegories, are collected in The Baie Comeau Angel and Other Stories (1993).

Cinq de ses nouvelles, toutes des allégories, sont réunies dans The Baie Comeau Angel and Other Stories (1993).

10. That's an insane story.

C'est une histoire de dingue.

11. That's a great story.

Voilà une belle histoire.

12. So you were testing my story.

Alors vous testiez mon histoire.

13. Another objective of those organizations was to urge the United Nations to incorporate members of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor (FALINTIL) into the East Timor security and police forces in acknowledgement of those fighter's heroic abnegation during decades of colonization and of their restraint, which in # had allowed UNAMET and INTERFET- and was currently allowing UNTAET- to act without coming between two fires

L'autre but poursuivi par ces organisations est d'obtenir des Nations Unies qu'elles incorporent aux forces de sécurité et de police du Timor oriental les effectifs des FALINTIL (Forces armées de libération du Timor oriental) en reconnaissance de leur héroïsme et de leur sacrifice pendant des décennies de colonisation et de la modération dont elles ont fait preuve au cours de l'année écoulée et qui a permis à l'UNAMET et à l'INTERFET d'alors, aujourd'hui l'UNTAET, d'agir sans se trouver prises entre deux feux

14. Perhaps I cannot write my story adeptly.

Je ne suis peut-être pas capable d’écrire mon histoire avec talent.

15. Accessing HIV care, treatment and support: success stories from communities PRIMARY AUTHOR:

Accéder aux soins et traitements contre le VIH et au soutien : histoires de réussites dans les communautés AUTEUR PRINCIPAL :

16. Numerous inconsistencies in media stories with reference to “reliable sources” are absolutely apparent.

On constate également beaucoup d'incohérences évidentes dans les publications citant des "sources fiables".

17. Islamic mythology also shares many of the same stories; for instance, a creation-account spaced out over six periods, the legend of Abraham, the stories of Moses and the Israelites, and many more.

La mythologie islamique se développe après la mythologie juive et partage certaines de ses histoires, par exemple, un récit de la création en six périodes, la légende d'Abraham et les histoires de Moïse et des Israélites.

18. Find more stories in Advertising , Entertainment , Film , Graphics & display , Movies , Photo , Video games , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Film , Graphique & affichage , Jeux vidéo , photo .

19. Eyewitness accounts also relate consistent stories of extrajudicial executions by the RUF during the period

Des témoins oculaires rapportent régulièrement des exécutions extrajudiciaires commises par le RUF pendant cette période

20. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

21. Find more stories in Advertising , Art , Cinema , Culture , Digital photography , Entertainment , Film , Movies , Photo , Sciences .

Trouver des articles similaires dans Art , Cinéma , Film , Inclassable , Photo numérique , Sciences , Vie culturelle , photo , publicité .

22. Although, based on your story, you absolutely were the reason why.

Même si, basé sur ton histoire, tu en était absolument la raison.

23. You know the 18-story building adjacent to the subject structure?

Connaissez-vous le bâtiment à 18 étages adjacent à la résidence en question?

24. During the Middle Ages, stories about alchemists, sorcerers, and witches were rampant throughout the realm of Christendom.

Au Moyen Âge, des histoires d’alchimistes, de magiciens et de sorciers circulaient d’un bout à l’autre de la chrétienté.

25. Acacia About Acacia Research Results Regional/National Sratégie Acacia ICT Resources Stories Projects Contacts People Kathleen Diga

Acacia À propos d'ACACIA Études et rapports Régional/National Sratégie Acacia Ressources Réussites Acacia Projets Contacter Personnes Kathleen Diga

26. Acacia About Acacia Research Results ICT Resources Stories Projects 1998-2005 065304 Tele Contacts People Morenike Ladikpo

Acacia À propos d'ACACIA Études et rapports Ressources Réussites Acacia Projets 1998-2005 Télécentre - Bénin Contacter Personnes Morenike Ladikpo

27. Find more stories in Advertising , Cinema , Entertainment , Film , Internet , Legal downloads , Movies , Routers & networks , Software , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Cinéma , Film , Internet , Logiciel , Routeurs & réseaux , Téléchargement légal , Web , publicité .

28. What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?

Et si nous avions un réseau de télévision africain qui diffusait des histoires africaines diverses partout dans le monde?

29. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

30. The outer admission surface construction (11) and the facility has the shape of a tower consisting of stories.

L'ensemble face d'entrée (11) et la forme de ce dispositif correspondent à une tour constituée de plusieurs étages.

31. They are stories and figments of somebody's imagination or somebody's absolute desire to withhold the truth from me

Elles sont le fruit de l'imagination de quelqu'un ou du désir absolu de quelqu'un de me cacher la vérité

32. These activities achieved positive results and produced success stories which can be made use of during project implementation.

Ces activités ont donné des résultats positifs et même des réussites exemplaires qui peuvent se révéler utiles durant l’exécution du projet.

33. Here, Sasha shares her agonising story and reveals why it’s time for change...

À travers ces lignes, Sasha partage sa douloureuse histoire et explique pourquoi il est temps que les choses changent...

34. Carrie, you're just going to add fuel to the story by addressing it.

Carrie, tu vas juste Alimente l'histoire en l'adressant.

35. Take the inevitable rejections in stride; stories abound of the piles of rejection notices received by now-acclaimed writers.

Ne vous laissez pas troubler par les inévitables rejets; les histoires de rejet abondent parmi les écrivains désormais célèbres.

36. If you're not going to let me tell my side of the story...

Si vous me laissez pas raconter ma version des faits...

37. The prank call didn't become a crazy-story staple by playing it safe.

Les blagues téléphoniques n'ont pas tourné en histoires folles de base en jouant la carte de la sécurité.

38. The first time you won a match against me, uncle told you a story.

La première fois que tu as gagné un match contre moi, oncle t'a raconté une histoire

39. Again, the old story: no food and the water going sour in the casks.

Et la vieille histoire recommença: Plus de vivres et l'eau qui devient rance.

40. His dilemma was to provide the full story of Clonmacnoise while maintaining absolute conservation priorities.

Son dilemme a été de retracer toute l'histoire de Clonmacnoise tout en maintenant les priorités de conservation absolues.

41. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

42. Alia from ChinaBeat translated a local feature story on the lives of kidney sellers in China.

Alia de ChinaBeat a traduit un article de fond local sur la vie des vendeurs de reins en Chine.

43. In 1990, the issue received the final accolade of media stardom-a TIME Magazine cover story.

En 1990, cette question a meme recu la supreme accolade mediatique, la Une du TIME.

44. Moreover, the Aboriginal historical tradition is an oral one, involving legends, stories and accounts handed down through the generations in oral form.

De plus, la tradition historique autochtone est une tradition orale, c'est-à-dire que les légendes, histoires et récits mythiques sont transmis de vive voix aux générations subséquentes.

45. In 1976 he adapted a short Robert E. Howard story in an early graphic novel, Bloodstar.

En 1976 il adapte une nouvelle de R. E. Howard dans Bloodstar, qui préfigure les romans graphiques.

46. Identification of one story confirming successful development and demonstration of advanced technologies, systems, components or studies.

Exemple de réussite confirmant le développement et la démonstration de technologies perfectionnées, de systèmes, de composants de pointe ou d’études.

47. It’s considered to be very good for one’s health and many stories and legends describing its recuperative powers add to its allure.

C’est considéré comme bon pour la santé et beaucoup de légendes et de d’histoires décrivent leurs bienfaits.

48. Consider sharing Elder Wirthlin’s story about Snowman in the section “We Each Have the Potential for Greatness.”

Vous pouvez raconter l’histoire de frère Wirthlin au sujet du cheval Snowman dans la partie de la leçon intitulée « Nous avons tous le potentiel d’atteindre la grandeur ».

49. · Rio+20 should be a story of hope and action and not merely a statement of aspirations.

· La Conférence de Rio devrait être une source d’espoir, déboucher sur des mesures concrètes et ne pas se limiter à une liste de vœux.

50. Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.

Cet ouvrage se base sur les récits de la Bible pour raconter l’histoire de la famille humaine à partir de la création.

51. I got an abdominal aortic aneurysm, stab wound to the chest fall from a second-story balcony.

Un anévrisme aortique abdominal, une blessure à la poitrine, une chute de balcon.

52. • Snowbush (Microchip design company on the cutting edge of technology - Micronet) International activities Policies, practices and legislation Spin-off companies All Success Stories

• Snowbush (Une société de conception de micropuces à la fine pointe de la technologie – Micronet) Activités internationales Politiques, pratiques et législation Jeunes entreprises Tous les profils de réussite

53. The Ethel Bishop hypothesis neatly combines the stories that she was a schoolteacher or that she was a sex worker in one person.

L'hypothèse Ethel Bishop combine parfaitement les histoires selon lesquelles elle était institutrice, ou qu'elle était une prostituée en une seule personne.

54. A block away, in via Dezza, Ponti built a nine-story apartment building, which housed his family.

Non loin de là, via Dezza, Ponti construit un immeuble d’habitation de neuf étages, qui a abrité l’appartement familial.

55. Little by little, journalism is ceasing to acknowledge the true characters in the story, due to ulterior motives.

Petit à petit, le journalisme est en train de cesser de reconnaître, pour des motifs inavoués, toute spécificité aux personnages de l'histoire.

56. A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.

Un bâtiment de deux étages avec un sous-sol a été construit sur le terrain d’à côté pour entreposer les publications.

57. 3 story village house with 109 m2 non-adjoining yard, 3 bedrooms. 77 m2 living space, plus basement.

Maison de village sur 3 niveaux avec jardin non attenant de 109 M2 3 chambres 77m2 habitables plus cave Cheminée ouverte, Habitable en l’état mais rafraîchissement à envisager P: 103 000 ...

58. A display device for displaying to a viewer a message or a story, preferably accompanied by synchronized sound.

Cette invention concerne un dispositif d'affichage destiné à afficher un message ou une histoire, de préférence synchronisés avec du son, à un observateur.

59. Séguret noted that Eastwood kept the embers of the story alight, but that it seldom burst into flames.

Il note par ailleurs qu'Eastwood conserve les « braises » de l'histoire allumées, mais qu'il ne les enflamme que très rarement.

60. I mean, you're treating me like an adulteress and you haven't even heard my side of the story.

Tu me traites comme une femme adultère et tu n'as même pas entendu ma version de l'histoire.

61. CIHR $413K, Alethia Biotherapeutics (Montreal) $834K (includes cash and in-kind contributions) CIHR Spin-off Success Story Neuromed:

IRSC 413 k$, Alethia Biotherapeutics (Montréal) 834 k$ (inclut des contributions en espèces et en nature) Succès d'entreprises dérivées des IRSC Neuromed :

62. It seems always to have been spared the vicissitudes of history because an abbess watched over it! Don't be misled by appearences, the story is really quite different ... take the time to listen to the story and your admiration will be multiplied tenfold.

Ils semblent avoir toujours été épargnés des vicissitudes de l'histoire parce qu'une abbesse veillait sur eux !

63. In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.

En réalité, la plupart des toxicomanes ont une histoire, que ce soit un traumatisme de l'enfance, des abus sexuels, une maladie mentale ou une tragédie personnelle.

64. This is primarily the fault of the British government and media that intimidated their compatriots with fake stories and conducted an active agitprop campaign through egregious methods.

Le gouvernement britannique et les médias britanniques en sont les premiers responsables, qui ont intimidé leurs citoyens en diffusant des fakes et en participant activement à la propagande, utilisant pour cela des méthodes sans limites.

65. Get the family together to listen to two small stories about big dreams - Introduced by 2006 gold-medal winning Canadian sledge hockey star and Paralympian Bradley Bowden.

Écoutez en famille deux petits récits sur de grands rêves - Histoires lues par la vedette de hockey sur luge Benoit St-Amand, gardien de buts de l’équipe paralympique canadienne qui a remporté la médaille d’or en 2006.

66. This year's other top weather stories included more drought on the Prairies, an old-fashioned winter in the East, and forests ablaze from Ontario to the Okanagan.

Les autres récits météorologiques les plus marquants de l'année ont été la prolongation de la sécheresse dans les Prairies, un hiver traditionnel dans l'est du pays, et des forêts en feu de l'Ontario à l'Okanagan.

67. A similar story could be told in the case of fish, sand, water, oil and other minerals, as well as tourism.

Il en est ainsi également des ressources halieutiques, en sable, eau, pétrole et autres minerais, de même que du tourisme.

68. While there, he advised the brothers to purchase the adjoining property at 42 Miera Street, which included a six-story building.

Pendant son séjour, il a recommandé aux frères d’acheter la propriété adjacente, au 42 rue Miera, sur laquelle s’élevait un bâtiment de cinq étages.

69. • Barbeau's Works Barbeau's Story Folk artists, Québec, 1920 The Folklorist (3) We invited Loreine Wyman to come with her accompanist too.

• Oeuvres de Barbeau La vie de Barbeau Le folkloriste (3) Artistes folkloriques, Québec, 1920.

70. Some of the women were accomplished writers, while others had no literary ambitions and were simply telling their life stories and recounting the difficulties they had to face.

Certaines sont des écrivaines accomplies, d’autres sont des femmes qui racontent, sans prétention littéraire, leur vie et les difficultés qu’elles ont dû surmonter. L’ensemble de ces autobiographies a été réuni dans un site Web intitulé Auteures acadiennes :

71. In doing so I shall speak allegorically, which simply means that I will teach by using a story which has symbolic meanings.

Pour ce faire, je vais employer une allégorie, ce qui veut dire tout simplement que je vais enseigner à l‘aide d‘une histoire qui a des significations symboliques.

72. She was promoted to executive and story editor at Paramount Pictures and Paramount TV, eventually becoming responsible for property acquisition and development.

Elle a été promue au cadre et rédactrice d'histoire à la Paramounts Pictures et à la Paramount TV, devenant finalement responsable de l'acquisition de propriété et le développement.

73. Alternatively the dialogue could be used for Alternatively, the advertisements and the a strip story with copies of the story being cut into illustrations can be separated for the students to the individual speeches and the jumbled strips rematch them. being given to a group to reorder and read aloud.

Mais la proprietaire qui desire louer un logement autonome dans son immeuble ne peut specifier qu'elle n'acceptera que des femmes comme locataires. Les proprietaires ont evidemment le droit de refuser de louer a des personnes qui ne sont pas en mesure de presenter de bonnes references ou de prouver qu'elles ont un revenu stable.

74. Sir Charles George Douglas Roberts, poet, animal-story writer (b at Douglas, NB 10 Jan 1860; d at Toronto 26 Nov 1943).

Roberts, sir Charles George Douglas, poète et auteur de récits sur les animaux (Douglas, N.-B., 10 janv. 1860 -- Toronto, 26 nov.

75. Our top story tonight... 17 alligators were set loose today when an oak tree fell on a fence at the Langley Falls gator farm.

À la une ce soir... 17 alligators se sont échappés aujourd'hui quand un chêne est tombé sur la clôture de la ferme d'alligators.

76. This site NRC-IRAP services NRC-IRAP Clients Innovation leaders Success stories How IRAP benefits Canadians Newsroom Printable version Home > NRC-IRAP Clients > Sicom Systems Ltd. Success Stories Sicom Systems Ltd. Hamilton, Ontario Radar for the rest of us Tuesday 21 November 2006 | Hamilton, Ontario Accipiter® can reprocess the raw signal provided by such radars, boosting their ability to identify and track these targets amid background "clutter".

Ce site Services PARI-CNRC Clients PARI-CNRC Chefs de file en innovation Histoires de réussite Les avantages du PARI pour les Canadiens Salle de presse Version imprimable Accueil > Clients PARI-CNRC > Sicom Systems Ltd Histoires de réussite Sicom Systems Ltd Niagara Falls, Ontario Des radars pour le commun des mortels Le mardi 21 novembre 2006 | Niagara Falls, Ontario Accipiter® peut retraiter le signal brut fourni par ces radars, augmentant leur capacité d'identifier et de suivre ces cibles parmi le « fouillis » de fond.

77. Peter Kibe, whose name is mentioned in the liturgical title of this martyrs’ group, had a story as adventuresome as that of St. Cyprian.

Le père Pierre Kibe, qui donne à ce groupe de martyrs son titre liturgique, a vécu une vie aventureuse rappelant celle de saint Cyprien.

78. It follows the story of Melanie Stryder and Wanderer, a young woman and an invading alien "soul", who are forced to work as one.

Il suit l'histoire de Mélanie Stryder et Vagabonde, une jeune femme et un « esprit » alien envahissant (une âme), qui sont forcés de travailler comme un seul.

79. Asimov wrote this story as the logical culmination – and/or possibly the reductio ad absurdum – of UNIVAC's ability to forecast election results from small samples.

Asimov a écrit cette histoire comme point culminant ou logique du raisonnement par l'absurde de la capacité d'UNIVAC de prévoir le résultat des élections à partir de petits échantillons de personnes.

80. They identified: 8 actors, singers, dancers, choreographers, puppeteers, models, stuntmen, masters of ceremonies, hosts; and script writers, drama writers, adaptation writers, documentary writers, commentary writers, story writers, novelists, short story writers, poets, researchers, musicians, conductors, vocalists, orchestra musicians, soloists, composers, accompanists, arrangers; all of which are required to make the CBC (and any broadcasting network) work.

On a désigné8 : les acteurs, les chanteurs, les danseurs, les chorégraphes, les marionnettistes, les maquettistes, les cascadeurs, les présentateurs, les animateurs; et les scénaristes, les dramaturges, les adaptateurs, les documentaristes, les critiques, les écrivains, les commentateurs, les romanciers, les poètes, les recherchistes, les musiciens, les chefs d’orchestre, les vocalistes, les musiciens d’orchestre, les solistes, les compositeurs, les accompagnateurs, les arrangeurs.